مجلّة التحكيم العالمية – العدد الثلاثون ابريل ( نيسان ) - 2016

باب الفقه

- بانوراما: التحكيم والوسائل البدلية لحل النزاعات في فرنسا نوفمبر 2014 - ديسمبر 2015 - البروفسور توما كلاي (فرنسا)

-المحكم : استقلاله وحياده - البروفسور فايز الحاج شاهين (لبنان)

- الرقابة القضائية السابقة على حكم التحكيم في القانون الليبي - الدكتور عثمان سعيد المحيشي (ليبيا)

- مدى جواز إنهاء إجراءات التحكيم عند تجاوز المدة في القانون السوداني سابقاً (السودان)

- علاقة القضاء بالتحكيم: بين القوضأة والاستقلالية: دراسة مقارنة بين القانونين المغربي والفرنسي مع تطبيقات قضائية - الدكتور زكرياء الغزاوي (المغرب)

- استقالة المحكم - القاضي فادي الياس (لبنان)

- اشكالية حسم المنازعات المتعلقة بالتصرفات العقارية عن طريق التحكيم - دراسة في ضوء قضاء النقض بأبو ظبي وتمييز دبي واستئناف القاهرة - الاستاذ معتز عفيفي (دبي - الامارات)

- إستقلالية المحكم الدولي وحياده - الدكتور جلال الأحدب (لبنان - فرنسا)

- دور القضاء والمحكم في إصدار التدابير الوقتية والتحفظية في التحكيم الداخلي والدولي - الدكتور غالب صبحي المحمصاني (لبنان)

- أهمية اختيار مكان التحكيم في مجال التحكيم الدولي - البروفسور هادي سليم (لبنان - فرنسا)

- باب الاجتهادات العربية

- الاجتهاد القضائي الأردني

رقم 1 - وزارة - عقد مقاولة وتحكيم - الوزارة تملك التصرف في حقوقها - التحكيم جائز - الطعن في قرار التحكيم لا ينقل النزاع لدرجة ثانية ومحكمة الإستئناف لا تفسر ولا تقوم بتأويل النص العقدي ولا توزن البينات

رقم 2 - صك تحكيم - توقيعه من طرفيه - ملزم لهما

رقم 3 - وثيقة تأمين غير موقعة - تضمنها شرطاً تحكيمياً - باطلة - طلب تعيين محكم استناداً لها - رد الطلب

- الإجتهاد القضائي الإماراتي

رقم 1 - الطلب المقدم إلى المحكمة لمد الأجل المحدد للفصل في النزاع التحكيمي يمكن أن تتقدم به هيئة التحكيم والأطراف بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى. مع تعليق للمحامي علي العيدروس (الإمارات العربية المتحدة)

رقم 2 - اثر التحكيم هو عدم جواز رفع دعوى بذات النزاع امام القضاء - رفع دعوى امام القضاء - عدم اعتراض الطرف الآخر - اعتبار شرط التحكيم لاغٍ

رقم 3 - حكم تحكيمي - اشتماله على صورة من الاتفاق على التحكيم لا يعني ايراد ذات النصوص - يكفي اثبات مضمونها - المحكمة لا تعرض لحكم التحكيم من الناحية الموضوعية عند نظر دعوى التصديق عليه - حكم التحكيم معفي من ضوابط تسبيب الأحكام القضائية شرط عدم مخالفته قاعدة من النظام العام - الحكم التحكيمي له قوة تحفظية

رقم 4 - تحكيم - جوازه عن طريق المحكمة او دون تدخل المحكمة - التحكيم عن طريق المحكمة يتم بقرار منها باتفاق الخصوم إذا كان النزاع مطروحاً عليها - إذا لم يكن النزاع مطروحاً عليها - إذا لم يكن النزاع مطروحاً على المحكمة فيكون مطروحاً على المحكمة فيكون تحكيماً خارج المحكمة ولو طلب منها تعيين المحكمين - المحكمة عند تصديقها حكم التحكيم لا تنظر له من الناحية الموضوعية - القانون حدد حالات البطلان

- الاجتهاد القضائي البحريني

- اتفاقية تضمنت حل النزاع عن طريق محكم معين من الطرفين - اتفاق على ان يكون حكمه نهائياً أي غير قابل للإستئناف - امتناع المحكم عن التحكيم - لجوء أحد الطرفين الى المحكمة لتعيين محكم - حكم المحكم المعين من المحكمة قابل للإستئناف لإنتفاء إرادة الطرفين على نهائية حكم التحكيم. مع تعليق للمحامي والمحكم صلاح أحمد المدفع (البحرين)

- الاجتهاد القضائي التونسي

- جمعية رياضية - دعوة لتعديل النظام - طلب وقف تنفيذ قرار الدعوة من الرئيس الاول للمحكمة الادارية - اجابة الطلب دون الاعتداد بالاحتكام الى التحكيم الرياضي. مع تعليق للمحامي احمد الورفلي (تونس)

- الاجتهاد القضائي السعودي

- عقد وكالة تجارية - شرط تحكيم لحل الخلاف - تقديم دعوى أمام القضاء - دخول في موضوع الدعوى من خلال الطلبات وطلب ادخال - طلب التمسك بشرط التحكيم وابداء اعذار تبرر الدخول في موضوع النزاع - اسقاط شرط التحكيم ضمنياً - رفض الطلب

- الاجتهاد القضائي السوداني

رقم 1 - تحكيم - دعوى الالغاء بالبطلان تنتهي عند المحكمة المختصة ولا تصل الى اعلى السلم القضائي - هيئة التحكيم ذاتها تعتبر درجة قضائية - المشرع اجاز الطعن بالبطلان لدرجة استئنافية واحدة - التحكيم نوع من القضاء الخاص يصدر قراراً ملزماً خلافاً للتوفيق. مع تعليق للدكتور ابراهيم دريج (السودان)

رقم 2 - قرار تحكيمي - الطعن فيه يكون عن طريق الإبطال - الإبطال ليس طريقاً لإعادة نظر الموضوع

رقم 3 - هيئة التحكيم - مسألة تخرج عن اختصاصها - فصل المسألة لازم لفصل موضوع النزاع - المحكمة توقف الإجراءات - وقف سريان ميعاد اصدار حكم التحكيم

رقم 4 - اتفاق على إحالة النزاع الى التحكيم - تشكيل هيئة التحكيم - الإجراءات تتابع امام هيئة التحكيم والطلبات تقدم امامها وليس أمام المحكمة - النزاع ما زال امام هيئة التحكيم - المحاكم لا تتدخل وليس لها اختصاص الا في دعوى الالغاء والقرار فيها نهائي

- الاجتهاد القضائي السوري

رقم 1 - حكم تحكيمي - عدم تحديد موضوع الدعوى والطلبات - طلب اكساء صيغة التنفيذ - طلب ابطال التحكيم - رد طلب الاكساء ورد طلب الإبطال شكلاً. مع تعليق للمحامي عبد الحنان العيسى (سوريا)

رقم 2 - حكم تحكيمي - دعوى لإبطاله - رد دعوى الإبطال - طعن بالنقض - رفض الطعن لأن الحكم بإبطال حكم التحكيم هو وحده الذي يقبل الطعن بالنقض

رقم 3 - حكم تحكيمي - رد طلب اكساء الصيغة التنفيذية - الطعن نقضاً بقرار رد الطلب - رفض الطعن لعدم وجود نص يجيز الطعن

- الاجتهاد القضائي العُماني

رقم 1 - حكم تحكيمي - دفع بإعفاء من القرض بمرسوم سلطاني - هيئة التحكيم حكمت بعلمها الشخصي - دفع بالبطلان - حالات البطلان وردت على سبيل الحصر وليس من بينها الحالة التي أشارت اليها الطاعنة - عدم قبول دعوى البطلان. مع تعليق للقاضي احمد البوصافي (سلطنة عمان)

رقم 2 - تحكيم - ادلاء بأن احد المحكمين لا يتقن اللغة الانكليزية - ادلاء بتجاوز هيئة التحكيم الآجال المحددة لصدور حكم التحكيم - دفوع يقتضي اثارتها امام هيئة التحكيم تحت طائلة سقوط الحق

رقم 3 - عقد ايجار - تضمنه شرط حل أي خلاف عن طريق التحكيم - عدم اشعار المحتكم ضده رغبة اللجوء الى التحكيم حتى يعين محكّمه - صدور قرار تحكيمي - طعن ببطلانه - المحكمة المطعون امامها بالبطلان ردت الطعن لوجود رسالة في الملف تفيد اخطار البدء في اجراءات التحكيم - الرسالة لم تعرض على الطاعن من قبل المحكمة - قصور الحكم في التسبيب

- الاجتهاد القضائي الكويتي

رقم 1 - سوق الكويت الأوراق المالية - لجنة تحكيم داخل السوق تشكل بقرار من لجنة السوق - مهمتها فصل جميع المعاملات التي تتم في السوق - يعتبر التعامل في السوق اقراراً بقبول التحكيم

رقم 2 - حكم التحكيم - وجوب إشتماله على موجز الاتفاق على التحكيم - المقصود به هو ما يكون الخصوم إتفقوا عليه من شروط التحكيم غير تلك المنصوص عليها في القانون للعمل بها - الاتفاق على إختصاص التحكيم القضائي يعني تراضي الأطراف على أن يتم التحكيم وفقا للتنظيم القانوني

- الاجتهاد القضائي القطري

رقم 1 - حكم تحكيمي صادر عن محكمة التحكيم الدولية بغرفة التجارة الدولية - طلب تذييله بالصيغة التنفيذية - الطلب يكون بالأوضاع المعتادة لرفع الدعوى - عدم تصديق وتوثيق الحكم من الجهات المختصة وعدم إرفاقه بشهادة بنهائيته - عدم قبول الدعوى ورفضها. مع تعليق للمحامي حسن الشافعي (قطر)

رقم 2 - حكم تحكيمي صادر من محكمة التحكيم الدولية بغرفة التجارة الدولية - طلب تذييله بالصيغة التنفيذية - تصديقه وتوثيقه من الجهات المختصة - عدم إرفاقه بشهادة بنهائيته من المحكمة المختصة - عدم قبول الدعوى ورفضها. مع تعليق للمحامي حسن الشافعى (قطر)

رقم 3 - حكم تحكيمي اجنبي - تنفيذه يتم وفق قواعد الاقليم المطلوب إليه التنفيذ مع الأخذ بالاجراءات الأكثر يسراً - الأمر يشمل أية قواعد اجرائية ترد في أي قانون ينظم الاجراءات وفقاً لاتفاقية نيويورك - أولوية تطبيق المعاهدة الدولية إذا تعارضت مع تشريع سابق أو لاحق - استبعاد قواعد قانون المرافعات باعتبارها أكثر شدة. مع تعليق للمحامي حسن الشافعي (قطر)

- الاجتهاد القضائي اللبناني

رقم 1 - قرار تحكيمي - صدوره بصيغة التنفيذ المعجل على أصله - الاتفاق على أن يكون القرار التحكيمي نهائياً لا يعني أن يكون معجل التنفيذ نافذاً على أصله - اللجنة التحكيمية خرقت قاعدة تتعلق بالنظام العام - إبطال القرار جزئياً - مفاضلة الأدلة من عمل لجنة التحكيم - المحكمة لا تتعرض لذلك - التذرع بعدم مراعاة وجاهية المحاكمة وقاعدة العلنية ومخالفة قاعدة تتعلق بالنظام العام والتفات الهيئة التحكيمية عن طلبات الجهة الطاعنة - طالبة الابطال لم تبين كيفية هكذا مخالفة - عدم جدية هكذا طلب. مع تعليق للقاضي الدكتور غالب غانم (لبنان)

رقم 2 - حكم تحكيمي - هيئة التحكيم حددت أتعابها دون التفويض - قرارها هذا ليس من عناصر الخروج عن المهمة المعينة للمحكم - تعيين هيئة التحكيم خبير لإجراء تحقيقات تساهم في الحل - لا خروج عن نطاق المنازعة - قاضي البطلان لا يراقب صحة التعليل - تقدير الأدلة وكفايتها يعود للمحكم - التذرع بخرق حق الدفاع يجب اثباته بأدلة جازمة - هيئة التحكيم لم تخرق حق الدفاع طالما أتاحت ممارسة هذا الحق - الإدلاء ببطلان اتفاق التحكيم يثار أمام هيئة التحكيم، وهي المخولة نظر صحة نصوص الاتفاق الذي تستمد ولايتها منه. مع تعليق للأستاذ روجيه عاصي (لبنان)

رقم 3 - تحكيم دولي - إعفاء من تطبيق قواعد التحكيم الداخلي - قاعدة شرط الكتابة لا تعتبر الزامية في النطاق الدولي طالما أنه يجوز الخروج عن تلك القواعد بإتفاق الطرفين. مع تعليق للبروفسور ميشال سمراني (لبنان)

رقم 4 - قرار تحكيمي - طلب اعطائه الصيغة التنفيذية - رفض الطلب يكون لأحد أسباب الابطال المنصوص عليها قانوناً - صدور القرار التحكيمي عن محكمين اثنين خلافاً لقاعدة الوترية الآمرة المتعلقة بالنظام العام - المحكم قاض وليس وكيلاً لأحد الطرفين - المداولة بين أعضاء الهيئة التحكيمية توجب وجود اكثرية في حال المخالفة - التحكيم الصادر عن محكمين هو باطل - رد طلب إعطاء الصيغة التنفيذية

رقم 5 - تحكيم - صدور قرار عن المحكم رد بموجبه الدفع بعدم صفة موقع البند التحكيمي - طلب إبطال القرار - القرار فصل إحدى نقاط النزاع فقط بصورة نهائية - عدم اقتران القرار بالتنفيذ المعجل - طلب الإبطال غير مقبول في الشكل

رقم 6 - قرار تحكيمي - طعن بالإبطال وبالإستئناف - في التحكيم المطلق، هيئة التحكيم تتجاوز بعض المستندات أو تحد من الإلتزامات - النقض في التعليل لا يتعلق بالنظام العام - قاضي البطلان لا يراقب صحة التعليل - طلب المستأنفة تعويضاً عن العطل والضرر وفائدة - المستأنف عليه ينازع في ذلك لخروجه عن صلاحية الهيئة التحكيمية - عقد التحكيم أولى صراحة الهيئة تحديد المسؤول عن توقف العمل وبت أي طلب متلازم - التعويض يكون مشمولاً بالمهمة - القضاء بفوائد التأخير لا يعتبر خروجاً عن المهمة

- الاجتهاد القضائي الليبي

- عقد تقديم خدمات قانونية لإدارة عامة تضمن شرط تحكيم - صدور حكم تحكيم - طعن بحكم التحكيم بذريعة أن العقد موضوع التحكيم باطل، لأن الادارة تنوب عنها ادارة القضايا - إبطال حكم التحكيم المسند لهذا العقد - طعن بالنقض - العقد يمكن تجزئة بنوده - البند الباطل يبطل وحده دون سائر العقد إذا لم يشكل بكل بنوده وحدة غير قابلة للتجزئة - الحكم المطلوب نقضه لم يراعِ ذلك - نقض واحالة. مع تعليق للدكتور عثمان المحيشي (ليبيا)

- الاجتهاد القضائي المصري

رقم 1 - تحكيم - هيئة التحكيم لها سلطة بت اختصاصها - تستمر في أداء مهمتها إذا رفضت الدفع بعدم إختصاصها - حكم التحكيم ليس له قوة تنفيذية بذاته - رئيس المحكمة المختصة يصدر الأمر بتنفيذه في شطل عمل ولائي وليس في شكل حكم - القاضي الوطني يتدخل حتى ينتج الحكم الأجنبي أثره في دولته - طلب الإعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية يكون بإجراءات ذات طبيعة ولائية - اتفاقية نيويورك قررت قاعدة آمرة بعدم فرض شروط أكثر تشدداً للإعتراف وتنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية - في مجال الإعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها رتبت معاهدة نيويورك التزاماً على عاتق دولها لضمان الحقوق التي كفلتها أحكام المعاهدة. مع تعليق للدكتور برهان امرالله (مصر) والمحامي أحمد الورفلي (تونس)

رقم 2 - حكم تحكيمي - دعوى بطلانه - العيوب في تقدير الوقائع أو مخالفة القانون لا تجعله موصوفاً بالبطلان - المحكم لا يتحرر في التحكيم من القيود والضوابط الجوهرية - القضاء يمارس سلطة الرقابة بقصد التحري عن المطاعن، وأن الحكم لا يمثل عدواناً على قواعد النظام العام الجوهرية - القضاء لا يعيد تقدير صحة الأسباب أو عدمها - القضاء لا يصحح أسباب الحكم التحكيمي - قاضي البطلان يراقب الأسباب المعتبرة عماداً لمنطوق الحكم التحكيمي - الأسباب يجب أن لا تهبط الى مستوى التناقض أو التهاتر أو اللغو الذي يؤدي مباشرة الى هدم البناء القانوني للحكم - الحكم يعتبر غير مسبب لأنه لوجود السبب يلزم وجود المسبب - الحكم بتعويض دون التثبت من الضرر المعوض عنه او نفيه - هيئة التحكيم لم تستند الى مصادر لها وجود واقعي وفعلي - حكمها فاسد - السلطة التقديرية لهيئة التحكيم ليست مطلقة، وحدها ما هو مقرر قانوناً من قيود أو ضوابط - حرية التعبير لا تقيد بأغلال - إبطال الحكم المطعون فيه. مع تعليق: للدكتور اسماعيل سليم، للدكتورة هدى نور

رقم 3 - حكم تحكيمي - طلب بطلانه - الادلاء بأن من وقع شرط التحكيم لم يكن بحوزته وكالة خاصة للاتفاق على التحكيم - الشخص امعنوي يمثله الممثل القانوني الذي يمثل ما تتجه لإليه ارادته - التحكيم جرى وفقاً لقواعد مركز القاهرة التي لا تحدد ميعاداً للتحكيم - هيئة التحكيم تحدد مدة اصدار الحكم التحكيمي - النعي ببطلان حكم التحكيم لعدم اشتماله على وثيقة التحكيم - الحكم أورد نص شرط التحكيم، وهذا يكفي - إرسال أوراق ومستندات الكترونياً - لا خرق للسرية - آلية تعيين المحكم المرجح تحكمها قواعد مركز التحكيم - أحد أعضاء هيئة التحكيم قاضٍ خلافاً للحظر الوارد في قانون السلطة القضائية - مسؤولية مسلكية لا تؤدي الى بطلان العمل القائم صحيحاً - رفض دعوى البطلان

رقم 4 - لجوء الى مركز تحكيم نظامي - قواعد إجرائية خاصة بالمركز - قبول صريح من جانب الأطراف لإعمال هذه القواعد شرط عدم مخالفتها النظام العام - عزل أو ردّ أو إستبدال المحكم يخضع لهذه القواعد، لأن ذلك يعد نتيجة مباشرة لطبيعة التحكيم الإتفاقية - القضاء لا يملك النظر في طلب رد المحكمين أو التصدي للقرارات التي يصدرها المركز، وذلك خلال سير إجراءات التحكيم - دعوى البطلان لا تسري إلا على حكم التحكيم المنهي للخصومة التحكيمية

رقم 5 - حكم التحكيم له خصائصه الذاتية - الطعن فيه لا يطرح الدعوى التحكيمية من جديد أمام القضاء - لا يجوز لمحكمة البطلان إعادة نظر النزاع - دفع بعدم القبول لانتفاء الصفة - هيئة التحكيم تفصل في اختصاصها

رقم 6 - شركاء متضامنون - توقيع اتفاق تحكيم من أحدهم أو من المدير - الاتفاق يسري بوجه باقي الشركاء المتضامنين رغم عدم توقيعهم عليه، لأنهم ليسوا من الغير - يصح اختصامهم وإدخالهم في الدعوى التحكيمية

- الاجتهاد القضائي المغربي

رقم 1 - مقرر تحكيمي - الإعتراف به أو تذييله بالصيغة التنفيذية يخضع للقانون التعديلي، إضافة إلى إتفاقية نيويورك - بت رئيس المحكمة طلب التذييل بالصيغة التنفيذية كقاضٍ للمستعجلات - لا خروج عن نطاق ما خوله له قانون التحكيم - وجود تاريخين للحكم التحكيمي لا يشكل دليلاً على عدم المداولة - الأطراف اتفقوا على اللجوء إلى تحكيم غرفة التجارة الدولية - رضاء الخضوع لهذا النظام - عقد دولي - شرط التحكيم يمتد إلى كل الأطراف المعنية مباشرة بتنفيذه - مدّ آجال الإجراءات يجوز لهيئة التحكيم - دعوة الى تعيين محكم ضمن أجل - عدم القيام بذلك - هيئة التحكيم تصبح مضطرة إلى تعيين محكم - الاتفاق بين الأطراف على جعل اللغة الإنجليزية لغة الإجراءات - هيئة التحكيم قبلت مستندات باللغة الفرنسية لا يشكل تنازلاً عن التمسك باللغة الإنجليزية - تعيين محام أو مستشار هو من إختصاص الأطراف - لا دخل لهيئة التحكيم به

رقم 2 - عقد تضمن شرط تحكيم - نزاع - قرار إستعجالي لم يدل به بشرط التحكيم - طلب تعيين محكم من المحكمة بعد الطلب من الخصم تعيين المحكم عنه - إجابة الطلب رقم 3 - عقد تأمين - تضمنه شرط حل النزاع ودياً قبل اللجوء الى القضاء والاّ اللجوء الى مسطرة التحكيم - العقد لم يحدد من يبادر بتعيين المحكم - مراسلة لتسوية النزاع ودياً - عدم الجواب - لجوء الى القضاء قبل طلب تعيين محكم - عدم قبول الدعوى بداية - تأييد استئنافاً

- الاجتهاد القضائي اليمني

رقم 1 - حكم تحكيمي - طلب بطلانه - إثارة أسباب تتعلق بالموضوع - المحكمة لا تملك الخوض في مدى صحة الجانب الموضوعي طالما لا مخالفة للشريعة والنظام العام - رفض الدعوى

رقم 2 - حكم تحكيمي بني على وثيقتي تحكيم مختلفتين - عدم تطابق الإرادتين - عقد التحكيم مشوب بالبطلان وحكم التحكيم باطل - المحكم اجتهد في أمور لم تشملها وثيقتا التحكيم الباطلتان وهذا من أسباب بطلان حكم التحكيم

رقم 3 - حكم تحكيمي - المحكم أخذ الأيمان على المحتكمين دون أن يطلبها الخصوم - عدم التزام وثيقة التحكيم - الحكم التحكيمي خالف قواعد التقاضي المتعلقة بالنظام العام - حكم التحكيم غير صحيح ومن قبل الخطأ في تطبيق القانون

باب الاجتهاد الدولي

الأحكام التحكيمية الصادرة عن مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي

- تحكيم - ارادة الاطراف توجد التحكيم - اتفاق التحكيم لا يلزم الغير الذي لم يكن طرفاً في الاتفاق - شرط عدم منافسة يرد على خلاف الاصل وهو حرية العمل - عدم اطلاق حرية تقريره - إذا وقع هكذا شرط فيفسر تفسيراً ضيقاً - نظام تبريد بالامتصاص - اعلان المحتكم انه ارتبط بإسمه - عدم انطواء ذلك على افشاء اسرار العمل لأن تخصص المحتكم معروف ومعلن للغير - عقد ينص على ان يكون للعامل حق من جزء من ارباح رب العمل فوق الأجر - وجوب تقديم رب العمل للعامل بيان بمستحقاته بعد كل جرد - لا يجوز قياس الارباح بأعوام سابقة - العبرة للارباح المحققة - عقد العمل هو عقد مدني بالنسبة للعامل وتجاري بالنسبة لرب العمل، اذا كان تاجراً ويتعلق بتجارته - عقد التزام بعدم المنافسة - العقد كواقع اجتماعي حجة في مواجهة الغير. مع تعليق للأستاذة هدى نور (مصر)

أحكام محكمة تحكيم غرفة التجارة الدولية

- عقد بيع بضائع - النص على ضرورة أن يدفع الشاري بموجب خطاب اعتماد - محاولة الشاري فتح خطاب الإعتماد لدى عدة مصارف - رفض فتح خطاب الإعتماد - الرفض مردّه شروط التمويل الصارمة المفروضة من المصارف بسبب الوضع الاقتصادي الخطير - إتفاقية الأمم المتحدة في شأن عقود البيع الدولي للبضائع - عدم فتح خطاب اعتماد يخالف إلتزام الشاري دفع ثمن البضائع - المحكم الفرد يكيف الإلتزام على أنه موجب نتيجة وليس موجب وسيلة - عدم فتح الشاري خطاب الإعتماد يسمح للبائع بإنهاء العقد دون تذرع الشاري ببند القوة القاهرة المنصوص عليه فيه - الشاري غير مُعفى من إلتزامه فتح خطاب الإعتماد. تعليق للدكتور وائل طبارة (لبنان)

- أحكام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى في واشنطن (الإكسيد)

- منازعة استثمارية - عقد من عقود البوت (BOT) - حكم ببطلان العقد لغش المتعاقد الأجنبي - إنهاء العقد بالإرادة المنفردة لعدم التنفيذ - نعم - اللجوء إلى مركز تحكيم واشنطن تأسيساً على معاهدة الحماية الثنائية - نعم - الطعن بالإلغاء ضد حكم التحكيم الصادر عن مركز تحكيم واشنطن - انتهاك حكم التحكيم لنص المادة 52 من اتفاقية واشنطن - لا - عدم المراعاة لقاعدة إجرائية أساسية - لا - انعدام التسبيب وعدم إعمال القانون الواجب التطبيق - لا - لجنة الطعن الفردي تعتبر قاضياً وليس قاضياً للاستئاف - نعم - الدفع بحجية حكم التحكيم الصادر عن مركز تحكيم إقليمي أمام مركز تحكيم دولي. مع تعليق للدكتور إبراهيم رفعت البحيري (مصر)

اجتهادات قضائية دولية في التحكيم

- اجتهاد المحاكم الفرنسية

رقم 1 - تحكيم - قرار تحكيمي - استئناف - إبطال القرار التحكيمي - طعن بالنقض - محكم فرد - تصريح بالإستقلالية - تأكيد أنّ لا علاقة تربط مكتب المحاماة الذي يمارس فيه مهنته بأحد أطراف النزاع - عدم إفصاح المحكم عن علاقة المكتب الذي ينتمي إليه بعملية لصالح أحد أطراف النزاع أثناء الإجراءات التحكيمية - تولاها - من مكتب آخر تابع لمكتبه - ظروف تُثير الشك في استقلالية المحكم وحياده - عدم علم المحكم بهذه العملية - ظرف يجهله المحكم - عدم تعليل محكمة الإستئناف قرارها لناحية تأثير العملية على استقلالية المحكم وحياده - رد الطعن

رقم 2 - إتفاقية أتعاب - النص فيها على أتعاب تُحدد قبل بدء الإجراءات أو خلالها - النص فيها أيضاً على أتعاب تُدفع عند كسب الدعوى - نزاع على قيمة الأتعاب - تحكيم أمام نقيب المحامين - صدور حكم تحكيم - طعن بإبطاله - إبطال جزئي - طعن بالتمييز - الرئيس الأول لمحكمة الإستئناف أخذ بالحسبان العرف الذي تتبعه مكاتب المحاماة - تخفيض بدل الأعمال القانونية المنفذة طالما أنه تم الإتفاق على أتعاب تُدفع عند كسب الدعوى - عدم دعوة الطرفين الى تقديم ملاحظاتهما حول هذا السبب الذي أثاره من تلقاء نفسه - مخالفة مبدأ الوجاهية نقض وإبطال القرار الصادر عن الرئيس الأول لمحكمة الإستئناف

رقم 3 - عقدان - العقد الأول مبرم بين شخص ومؤسسة مصرفية - العقد الأول هو العقد الأصلي - دعوى تحكيمية أولى موضوعها فسخ هذا العقد - العقد الثاني مبرم بين المؤسسة المصرفية ذاتها وشركة - العقد الثاني هو عقد تبعي - دعوى تحكيمية ثانية موضوعها صحة هذا العقد - تحكيم أمام غرفة التجارة الدولية يتعلق بالعقد الأول - صدور حكم تحكيم - تقديم طعن بالإبطال ضده - التذرع بأن رئيس هيئة التحكيم ترأس في الوقت ذاته الدعويين التحكيميتين - التذرع بعدم إستقلاليتة - التذرع بعدم تقيد هيئة التحكيم بالمهمة التي أُنيطت بها - التذرع بأن الاعتراف بحكم التحكيم أو تنفيذه مخالف للنظام العام - موضوع الدعوى التحكيمية الأولى مختلف عن موضوع الدعوى التحكيمية الثانية - المحكمون تقيدوا بمهتهم ببت النزاع وفقاً للقانون وتطبيقاً للقانون الفرنسي - عدم مخالفة النظام العام - قرار محكمة الإستئناف برد الطعن بالإبطال صحيح - رد الطعن بالتمييز

رقم 4 - ترخيص غير حصري وعالمي لاستخدام تكنولوجيا بيولوجية - إلغاء إحدى براءات الإختراع المتعلقة بهذه التكنولوجيا البيولوجية - توقف المرخَص له عن دفع الإتاوات - تفعيل شرط التحكيم - صدور حكم تحكيم جزئي - طعن بالإستئناف - إحالة مسألة أولية من محكمة الإستئناف إلى محكمة العدل التابعة للإتحاد الأوروبي - طعن بالتمييز - التذرع بتجاوز قضاة محكمة الإستئناف حدود سلطتهم - إستخدام القضاة السلطة الممنوحة لهم - رفض الطعن

- اجتهاد المحاكم السويسرية

- مباراة كرة قدم بين فريقين - أحد اللاعبين يصرخ بعبارات تنم عن تمييز - رفع دعوى ضد اللاعب من لجنة "الفيفا" التأديبية - منع اللاعب من المشاركة في عشر مباريات دولية ومن التواجد في المدرج خلال المباريات نفسها - إستئناف القرار أمام لجنة الإستئناف التابعة لـ "الفيفا" - رد الإستئناف - الطعن في القرار الذي رد الإستئناف أمام محكمة التحكيم الرياضية - محكمة التحكيم الرياضية تؤيد القرار الصادر عن لجنة الإستئناف التابعة لـ "الفيفا" - طعن مدني مقدم أمام المحكمة الفدرالية - التذرع بمخالفة مبدأ معاملة الأطراف على قدم المساواة - التذرع بمخالفة مبدأ حق السماع - عدم تقديم أي أدلة تبين هذه المزاعم - عدم اتخاد أي مساع معقولة للحصول على تصحيح للمخالفتين المزعومتين خلال التحكيم - إعتبار ذلك تنازلاً عن الحق في التذرع بهما أمام المحكمة الفدرالية - الطعن لا يستند إلى أي أساس - رد الطعن

- اجتهاد المحاكم الأسترالية

- توقيع عقد من الباطن بين شركتين للقيام بأعمال بناء في مطار ابوظبي الدولي - نشوء نزاع بالنسبة للحساب النهائي ودفع الاموال المحتجزة كضمانة - وجود خطاب اتفاق بين الطرفين يؤكد قيمة المبلغ النهائي - عدم تسديد الدفعة الثانية من الأموال المحتجزة كضمانة - اللجوء الى التحكيم - صدور الحكم التحكيمي - تنفيذ حكم تحكيمي أجنبي سنداً للمادة 8 من قانون التحكيم الدولي للعام 1974(Cth الكومنولث) - صدور حكم عن قاضي المحكمة الابتدائية بتنفيذ الحكم التحكيمي فقط في ما يتعلق بالأموال المحتجزة كضمانة باستثناء الحسم الذي سبق ومُنح لهذه الشركة - استئناف - امكانية التنفيذ الجزئي للحكم التحكيمي - مخالفة قواعد العدالة الطبيعية (لا) - إمكانية تجزئة الحكم التحكيمي (نعم)

- حكم محكمة العدل والتحكيم المشتركة التابعة لمنظمة مواءمة قانون الأعمال في أفريقيا (OHADA)

- اتفاقية منح امتياز - فسخها من جانب واحد - تحكيم - البند التحكيمي ينص على تطبيق قواعد تحكيم محكمة العدل والتحكيم المشتركة - حكم تحكيمي - طعن بالإبطال - عدم تقيد المحكمة التحكيمية بمهمتها - مخالفة قواعد التحكيم - عدم جواز اتفاق الأطراف على أتعاب المحكمين - عدم تبليغ قرار التحكيم بشكل رسمي - المساس بسرية التحكيم - وجوب التقيد بقواعد التحكيم الخاصة بمحكمة العدل والتحكيم المشتركة - قواعد إلزامية - قبول الطعن - إبطال القرار التحكيمي

باب أخبار التحكيم