مجلّة التحكيم العالمية – ملحق العدد الثامن أكتوبر (تشرين الأول) - 2010

كلمة الناشر

قواعد الأونسيترال للتحكيم

برنامج مؤتمر "تعديل قواعد تحكيم اليونسترال على ضوء تجربة ثلاثين عامًا: نظرة إلى المستقبل" 15-16-17 نيسان 2010

الجلسة الافتتاحية: قصر الأونسكو

كلمة تقديم المشاركين في مؤتمر تعديل قواعد اليونسترال

- كلمة المحامي محمد أمين الداعوق في تقديمه للدكتورة حفيظة الحداد

- كلمة الدكتورة حفيظة الحداد (مصر)

- كلمة المحامي محمد أمين الداعوق في تقديمه للدكتور عمرو العدوي

- كلمة الدكتور عمرو جلال العدوي (مصر)

- كلمة المحامي محمد أمين الداعوق في تقديمه للدكتور عبد الحميد الأحدب

- كلمة المحامي الدكتور عبد الحميد الأحدب (لبنان)

- كلمة المحامي محمد أمين الداعوق في تقديمه للبروفسور نسيب زيادة

- كلمة البروفسور نسيب زيادة (واشنطن)

- كلمة المحامي محمد أمين الداعوق في تقديمه للأستاذRenaud Sorieul

- Speech of Mr. Renaud Sorieul (Austria)

- كلمة المحامي محمد أمين الداعوق في تقديمه لمعالي وزير العمل بطرس حرب ممثلًا رئيس مجلس الوزراء اللبناني

- كلمة معالي وزير العمل بطرس حرب (لبنان)

الجلسات في قاعة جمال عبد الناصر، جامعة بيروت العربية

الجلسة الأولى: إبراز أهمية قواعد تحكيم اليونسترال

رئيس الجلسة: Mr. Renaud Sorieul، أمين عام لجنة قانون التجارة الدولية في الأمم المتحدة (اليونسترال)

- قواعد تحكيم اليونسترال وأثرها على القوانين الوطنية: الدكتور محمود سمير الشرقاوي (مصر)

- Extent of Effect of the UNCITRAL Arbitration Rules on the Professor Bernardo M. Cremades (Spain) :Arbitration Centres

- تطبيق مركز القاهرة لقواعد تحكيم اليونسترال والتعديلات التي سوف تقررها لجنة اليونسترال: الدكتور نبيل العربي (مصر)

- منازعات الاستثمار الخاضعة لقواعد اليونسترال: الدكتور أحمد صادق القشيري (مصر)

- اتجاهات تعديل قواعد تحكيم اليونسترال في ضوء متطلبات الممارسين: الدكتور عبد الحميد الأحدب (لبنان)

الجلسة الثانية: الأسباب الداعية إلى إطلاق تعديل قواعد تحكيم اليونسترال

رئيس الجلسة: د. مايكل بوهلر Dr. Michael Buhler (ألمانيا) ممثل ألمانيا في محكمة تحكيم غرفة التجارة الدولية، محام

- الأسباب الداعية الى إطلاق تعديل قواعد تحكيم اليونسترال: الدكتور فتحي والي (مصر)

Me. Laurent Jaeger and: Reasons for revising the UNCITRAL - Marie-Camille Pitton (France)

- الأسباب الداعية إلى تعديل بعض قواعد اليونسترال للتحكيم التجاري الدولي: الدكتور خالد النويصر (المملكة العربية السعودية)

Professor Khawar: Revision of the UNCITRAL Rules 1976 - Qureshi QC (Qatar)

- تعديل قوانين التحكيم الدولي الصادرة في عام 1976 "قوانين اليوتسترال": البروفسور خوار قرشي (قطر)

- تعديل بعض قواعد تحكيم اليونسترال لتلائم حسم المنازعات الناشئة بين الدول ومواطني الدول الأخرى بشأن الاستثمار: الدكتورة حفيظة السيد الحداد (مصر)

الجلسة الثالثة: الاتفاق على التحكيم في ظل قواعد اليونسترال: صوره، أشكاله، الرضا به، محله

رئيس الجلسة: القاضي الدكتور غالب غانم، رئيس مجلس القضاء الأعلى في لبنان، الرئيس الأول لمحكمة التمييز

- اتفاق التحكيم والتحكيم المتعدد الأطراف في ظل قواعد اليونسترال وقواعد مراكز التحكيم المنظمة: الدكتور غالب محمصاني (لبنان)

- نظام حسم المنازعات في غرفة البحرين لتسوية المنازعات BCDR: الأستاذ حسن رضي (البحرين)

- الاتفاق على التحكيم في ظل قواعد اليونسترال وصوره، وأشكاله، الرضا به، محله: الدكتور جورج حزبون حزبون (الأردن)

- الاتفاق على التحكيم في ظل قواعد اليونسترال صوره، أشكاله، الرضا به، ومحله: القاضي فادي إلياس (لبنان)

- الاتفاق على التحكيم في ظل قواعد اليونسترال وصوره، أشكاله، الرضا به، محله: الدكتور وائل طبارة (لبنان)

- رضاء حامل سند الشحن بشرط التحكيم بالإشارة دراسة تأصيلية مقارنة: الدكتور نادر محمد إبراهيم (مصر)

- اتفاق التحكيم: استقلاله وصياغته: الدكتور محيي الدين علم الدين (مصر)

الجلسة الرابعة: نسبية أثر اتفاق التحكيم (ضم طرف ثالث أو أكثر إلى التحكيم)

رئيس الجلسة: نقيب المحامين في بيروت الأستاذة أمل حداد

The Relative Effect of the Arbitration Agreement (Joining a - Third Party or More Parties to the Arbitration): Me. Philippe Leboulanger (Paris)

- مدة التحكيم في ضوء قواعد اليونسترال للتحكيم (اقتراحات في شأن تعديل النصوص) الدكتور أحمد شرف الدين (مصر)

Extension of an arbitration clause to a non-signatory: Doctor - Jacques Werner (Geneva)

-The joinder of third parties under the old and the new UNCITRAL Rules of Arbitration: Dr. Jalal El-Ahdab (Paris)

الجلسة الخامسة: موضوع التحكيم

رئيس الجلسة: الدكتور نبيل العربي (مصر) قاض بمحكمة العدل الدولية، لاهاي، سابقًا - مدير مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي

- مركز التحكيم الدولي للفقراء: الدكتور أحمد شتا (قطر)

- مكان التحكيم وأثر إرادة الأطراف: المحامية غادة إبراهيم (لبنان)

- موضوع التحكيم: الدكتور علي فايز رحال (لبنان)

- نحو منظور جديد لتعديل قواعد تحكيم اليونسترال المنظمة لمقر التحكيم ومبدأ السرية بعد ثلاثين عامًا من التطبيق: المحامي سلطان مبارك العبد الله، (قطر)

- موضوع التحكيم: الدكتور عبد الله محمد السعيدي (سلطنة عمان)

- تعيين المحكم: الأستاذ الحبيب مالوش (تونس)

الجلسة السادسة: إجراءات التحكيم وفقا لقواعد اليونسترال (لغة التحكيم - الشهود - مدة التحكيم)

رئيس الجلسة: نقيب المحامين في طرابلس أنطوان عيروت (لبنان)

- إجراءات التحكيم وفقا لقواعد البوستر ال لغة التحكيم - الشهود - مدة التحكيم: النقيب سامر أبي اللمع (لبنان)

- قواعد اليونسترال: النقيب مناد البشير (الجزائر)

- لغة التحكيم وفقًا لقواعد اليونسترال (Uncitral) لعام 1976: المحامي أحمد حداد (دمشق - سوريا)

- مهلة التحكيم وفقًا لقواعد اليونسترال (Uncitral) لعام 1976: المحامي أحمد حداد (دمشق - سوريا)

- لغة التحكيم على ضوء المادة /17/ من قواعد اليونسترال - قراءة مقارنة: المحامي مروان صقر (لبنان)

- لغة التحكيم: الأستاذ شاهر مجاهد الصالحي (اليمن)

- استقلالية المحكم في التحكيم الدولي وحياده: الأستاذ لويس قشيشو (دمشق - سوريا)

- إجراءات التحكيم - الشهود: المحامي إلياس حنا (لبنان)

الجلسة السابعة: التدابير المؤقتة والتحفظية

رئيس الجلسة: البروفسور فايز الحاج شاهين (لبنان) عميد كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة القديس يوسف

- التدابير الوقتية والتحفظية على ضوء التعديلات الطارئة على قواعد تحكيم اليونسترال: الدكتور هادي سليم (لبنان)

- التدابير المؤقتة أمام المحكم: القاضي جان فهد (لبنان)

- التدابير الوقتية والتحفظية وفي القانون الأردني / والدعوى التحكيمية والقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي / اليونسترال: المحامي زاهر جردانه (الأردن)

- التحكيم والتدابير المؤقتة والتحفظية: القاضي عبد الرحمان الصباحي (المغرب)

الجلسة الثامنة: مدى جواز إنهاء إجراءات التحكيم عند تجاوز مدتها وفقًا لقانون دولة المقر

رئيس الجلسة: د. ناصر الزيد، الأمين العام لمركز التحكيم التجاري الخليجي

- مدى جواز إنهاء إجراءات التحكيم عند تجاوز المدة في القانون السوداني: الدكتور تاج السر حامد (السودان)

- مدى جواز إنهاء إجراءات التحكيم عند تجاوز مدتها وفقًا لقانون دولة المقر: الدكتور حسام التلهوني (دبي)

- إنهاء إجراءات التحكيم لتجاوز المدة بين سلطان الإرادة وأحكام القانون: الدكتور محمد صلاح الدين عبد الوهاب (مصر)

- نسبية أثر اتفاق التحكيم مدى صحة إدخال مدين متضامن مع المحتكم ضده: الدكتور أحمد شرف الدين (مصر)

- مدى جواز تدخّل قضاء مقر التحكيم لإنهاء إجراءات التحكيم بالاستناد إلى تفسير قضاء مقر التحكيم لقوانينه المطبقة على التحكيم: المحاميان سليم المعوشي وجهاد رزق الله (لبنان)

الجلسة التاسعة: المحكم (تعيينه واستقلاله وحياده)

رئيس الجلسة: البروفسور توماس كلاي Prof. Thomas Clay (فرنسا) عميد كلية الحقوق في جامعة فرساي

-How to structure the decision maker in arbitration possession of a balanced mind: Mr. Mauro Rubino-Sammartano (Italy)

- تعيين المحكم واستقلاله وحياده: الدكتور معن بو صابر (لبنان)

تعيين المحكم وحيدته واستقلاله المحامي محمد أمين الداعوق (لبنان)

- تعيين المحكم واستقلاله وحياده ومسؤوليته: المستشار محمد عبد المجيد المهيري (دبي)

- المحكم، تعيينه وحياده واستقلاله: النقيب عبد الله درميش (المغرب)

الجلسة العاشرة: استقالة المحكم ورده ومسؤوليته

رئيس الجلسة: البروفسور سميحة القليوبي (مصر) أستاذة القانون في كلية الحقوق

- مسؤولية المحكم: الدكتورة سمية القليوبي (مصر)

- رد المحكم: البروفسور نسيب زيادة (واشنطن)

- استقالة المحكم والمحكمة التحكيمية المبتورة: الدكتور عبد الحميد الأحدب (لبنان)

- استقالة المحكم أثناء سير إجراءات التحكيم ومسؤوليته: المحامي محمد الديري (الأردن)

- رد المحكم: الدكتور فوزي محمد سامي (العراق)

- استقالة المحكم وإقالته، ورده، ومسؤوليته: الدكتور جاسم علي سالم الشامسي (الإمارات العربية المتحدة)

- مسؤولية المحكم: الدكتور ابراهيم الملا (الإمارات العربية المتحدة)

- التعديل الاتفاقي لنطاق الرقابة القضائية على أحكام التحكيم: الدكتور محمد عبد الرؤوف (مصر)

الجلسة الحادية عشرة: القانون الواجب التطبيق، وسلطة المحكم في تعديل القواعد القانونية الواجبة التطبيق

رئيس الجلسة: القاضي شكري صادر - رئيس مجلس شورى الدولة في لبنان

- سلطة المحكم في تعديل القواعد القانونية الواجبة التطبيق: القاضي موريس خوّام (لبنان)

الجلسة الثانية عشرة: حكم التحكيم، تنفيذه، والطعن عليه بالبطلان

رئيس الجلسة: القاضي مهيب معماري رئيس محكمة النقض سابقًا في لبنان

- تنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية في جمهورية مصر العربية بين قانون المرافعات وقانون التحكيم: المستشار الدكتور برهان أمر الله (مصر)

- تنفيذ أحكام التحكيم والنظام العام: القاضي إسماعيل إبراهيم الزيادي (مصر)

- تنفيذ أحكام التحكيم الصادرة طبقًا لقواعد اليونسترال UNCITRAL RULES في ضوء قانون المرافعات الليبي: المستشار محمد إبراهيم الورفلي (ليبيا)

- الرقابة القضائية على أحكام التحكيم، المآخذ التي يثيرها الأطراف Le contrôle judiciaire de la sentence arbitrale: Les griefs devant être soulevés par les parties: القاضي أحمد الورفلي (تونس)

- الرقابة القضائية على أحكام التحكيم الدولية: النظام العام: الدكتور لطفي الشاذلي (تونس)

- توصيات مؤتمر تعديل قواعد تحكيم اليونسترال (الأمم المتحدة) الذي عقد في بيروت